Letra de The man who stole a leopard (en español)

¿Sabes dónde estamos?,
yo siento la oscuridad
de nuestra vida nocturna
que empieza y termina contigo,
no airees mi secreto.

Chorus
Una vez saliste corriendo alocadamente
ocultándote en la niebla de la mañana,
te atrapé y te hice mía,
creí que podría soportar tu ausencia,
pero el leopardo que hay en ti
silenciosamente
me atrapa.

Regresé a casa,
(¿la seguiste?)
la traté con cuidado
(en silencio y controladamente)
con distinción y elegancia
(cuando no tengo miedo)
te necesito cerca de mí,
(¿no te pertenece?)
no airees mi secreto.

Chorus

Mis amigos me abandonaron
(¿no lo entendieron?)
ella lo entendió mucho mejor que ellos
(¿cómo puedes compararla con ellos?)
así que ahora ella es sólo para mí
(nadie puede decir eso)
¿la miro mientras duerme?
(¿para estar seguro de que duerme contigo?)
no airees mi secreto.

Han sido buenos momentos
desde que estuvimos fuera por última vez,
no puedo mentir
voy a perder mi oportunidad
ahora que los dos participamos
¿puede el silencio matar al gato?
¿prisioneros de nuestros pensamientos?
¿el olfato nos va echar fuera?
no airees mi secreto.

Chorus


Noticiero:

"Hoy fue detenido un hombre en su apartamento
en la costa de Nueva Jersey,
y arrestado bajo sospecha
de enjaular a un animal salvaje.

La policía, tras forzar la entrada,
descubrió un leopardo enjaulado en el edificio.

El felino, completamente desarrollado dijo
asombrosamente estar domesticado.

antes de preparar su traslado,
en los alrededores, se congregó una gran multitud
para ver a la hermosa criatura
como si de un gigante se tratara,
la jaula fue bajada lentamente
hasta la calle por una grúa.

Acto seguido, el leopardo
fue trasladado a la parte trasera de un camión
para un largo trayecto.

Un reflexivo pensador dijo
que es extraordinario pensar
si cualquier ser humano
podría haber vivido tan silenciosamente
con un animal tan peligroso.

La policía está diciendo
que el prisionero se hizo amigo
de la criatura y que jamás se apartó de su lado.

Al parecer lo había cazado
en la naturaleza
y falsificó los documentos
para facilitar su exportación ilegal
a los Estados Unidos de América.

El incidente ha creado
mucha controversia
y probablemente derivará
en una investigación internacional más profunda
sobre la vida del hombre
que robó un leopardo".)))