Letra de If i were a boy (en italiano)

Se fossi un maschio
anche se solo per un giorno
Rotolerei fuori dal letto al mattino,
mi vestirei come mi pare e via!
Bere una birra con gli amici
e correre dietro alle ragazze.
Me la spasserei con qualsiasi pupa mi vada a genio
senza dover dare alcuna spiegazione a chicchessia
perché i miei amici prenderebbero le mie difese.

Se fossi un uomo
penso che capirei
Com´è amare una donna
Giuro che sarei un uomo migliore di quello che sei tu
Presterei attenzione alla mia donna quando parla
perché so quanto le faccia male
perdere l´unica persona che ti interessi
solo perché lui da il tuo affetto per scontato
e tutto quello che è andato distrutto

Se fossi un uomo
Io spegnerei il cellulare
direi a tutti che mi si è rotto
In modo tale da fargli pensare
che stavo dormendo da solo
Mi metterei al primo posto
e si farebbe tutto secondo le mie regole
perché sarei certo che lei mi rimarrebbe fedele
aspettando il mio ritorno a casa ( ritorno a casa)

Se fossi un uomo
Penso che capirei
Com´è amare una donna
Giuro che sarei un uomo migliore di quello che sei tu
Presterei attenzione alla mia donna quando parla
perché so quanto le faccia male
perdere l´unica persona che ti interessi
solo perché lui da il tuo affetto per scontato
e tutto quello che è andato distrutto

E´ un po´ troppo tardi per ritornare sui tuoi passi
Dici che è stato solo uno sbaglio
e credi che bastino queste parole per farti perdonare?
Se hai pensato che io ti avrei aspettato
hai pensato male

Ma sei solo un maschio
non capisci ( e non capisci)
Com´è amare una donna [nel senso dei sentimenti che si provano]
Un giorno desidererai essere un uomo migliore
Non presti attenzione alle sue parole
Non ti importa quanto possa farle male
fino a quando non perdi l´unica persona che ti interessa
dai il suo affetto per scontato
e tutto quello avevi è andato distrutto
Ma tu sei solo un maschio...