Letra de The best damn thing, en español correjida

La mejor maldita cosa.

Dejenme escucharlos decir hey, hey, hey
Hey, hey, hey!
Bien
Ahora dejenme escucharlos decir hey, hey, ho
Hey, hey, ho!

Odio cuando un chico no atiende la puerta,
aunque se lo haya dicho ayer y el dia anterior

Odio cuando un chico no paga la cuenta,
y tengo que sacar mi dinero y eso luce mal

¿En donde estan las esperanzas?
¿En donde estan los sueños?
¿Mi escena de Cenicienta?
¿Cuando crees que finalmente veran...?

Que tu no, no, no mejoras ni un poco
Tu no, no, no te vas a deshacer de mi nunca
Te guste o no, aunque ella es como yo,
No somos la misma
Y si, si, si soy mucho para manejar
No conoces los problemas, soy mucho escandalo
Soy mala, soy una escena, soy una histerica
Soy la mejor maldita cosa que tus ojos jamás hayan visto

Bien, bien
Si

Odio cuando chico no entiende
que en cierto tiempo del mes
no quiero agarrar su mano

Odio cuando ellos salen
y nosotras nos quedamos,
y regresan a casa oliendo como sus ex novias

Encontre mis esperanzas
Encontre mis sueños
Mi escena de Cenicienta
Ahora todos veran...

Que tu no, no, no mejoras ni un poco
Tu no, no, no te vas a deshacer de mi nunca
Te guste o no, aunque ella es como yo
No somos la misma

Y si, si, si soy mucho para manejar
No conoces los problemas, soy mucho escandalo
Soy mala, soy una escena, soy una histerica
Soy la mejor maldita cosa que tus ojos jamás hayan visto

Denme una A
Siempre me dan lo que quiero
Denme una V
Se muy muy bueno conmigo
R
¿Me trataras bien?
I
Puedo iniciar una pelea
Denme una L
Dejenme escucharlos gritar bien fuerte
Dejenme escucharlos gritar bien fuerte
Un, dos, tres, cuatro

¿En donde estan las esperanzas?
¿Donde estan los sueños?
¿Mi escena de Cenicienta?
¿Cuando crees que finalmente veran...?

Que tu no, no, no mejoras ni un poco
Tu no, no, no te vas a deshacer de mi nunca
Te guste o no, aunque ella es como yo,
No somos la misma

Y si, si, si soy mucho para manejar
No conoces los problemas, soy mucho escandalo
Soy mala, soy una escena, soy una histerica
Soy la mejor maldita cosa que tus ojos jamás hayan visto

Dejenme escucharlos decir hey, hey, hey
Hey, hey, hey!
Bien
Ahora dejenme escucharlos decir hey, hey, ho
Hey, hey, ho!

Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

Soy la mejor maldita cosa que tus ojos jamás hayan visto.