Letra de Ashita no kioku (en español)

Ese día que vimos el atardecer
quisiera que fuera algo para siempre
todas las veces que caminabamos juntos
lo recuerdo todo en mi memoria

Los mismos paisajes y sentimientos
ya nunca más volverán
seguro que recordaré aquel día
en que tuve ese sueño tan hermoso

Como será el futuro que viene
será que estaré triste
con el corazón adolorido... no sabré
¿En dónde estan todos?
¿A qué lugar debo ir?

Los tiempos siguen avanzando al más allá
¿Con qué color dibujarás tu futuro?
si confío fuertemente en mí mismo
¿Qué color de futuro me esperará?

Los recuerdos valiosos que tengo
algún día se les va a caer el color
me separé de la realidad
y me escapé a la palabra sueño

Aunque te hayas equivocado
o te hayas lastimado en el pasado
no es tarde para empezar
desde el comienzo
hacia el nuevo mañana

Los tiempos siguen caminando más y más
¿Cuántas veces podré querer a las personas?
si somos uno para el otro
¿Qué es lo que podría ser algo para ti?

Nuestros corazones siempre estarán juntos
la felicidad y la tristeza
las compartiremos juntos
y hay que tener recuerdos
para no olvidar nunca
lo que tuvimos en un pasado

Los tiempos siguen avanzando al más allá
¿Con qué color dibujarás tu futuro?
si confío fuertemente en mí mismo
¿Qué color de futuro me esperará?
¿Con qué color dibujarás tu futuro?