Letra de Jikan yo tomare (en español version 2)

El tiempo que paso contigo es sorprendente
Al final me di cuenta, que nuestra cita ya había terminado
No quiero irme, no quiero regresar
Deten el tiempo, así podremos estar juntos para siempre

Las palabras para ocultar nuestra incomodidad
Los momentos en que nos mirábamos el uno al otro
El tiempo que pasamos juntos,
desearía que hubiera durado más
Tu mano sostenía la mía hasta que
me ves partir en el último tren
Tu amabilidad indiferente me hace feliz

Si esto fuera un cuento de hadas
instantáneamente podría ser capaz de tener un futuro contigo

A cada momento, todos los días, todo
Incluso si no lo pongo en palabras
Eres mi lugar especial
Si se me pudiera cumplir un sólo deseo
Querido Dios, por favor detén el tiempo
cuando estamos solos los dos juntos

Para el tiempo, tan solo así
no se hará realidad
En mi egoísmo
Quiero decirte sobre mi impaciencia
Hay solo veinticuatro horas al día
No es suficiente, después de cien horas
Debería ser muchas más
Buscaré que no tenga fin

¿Cuándo nos volveremos a ver?
No importa cuantas veces lo diga, seguire pensando en ello
Una mitad de mi esta ansiosa y la otra esta esperando
Este sentimiento no cambiara, tal vez, seguramente
¿Que piensas de mi?

A cada momento, todos los días, todo...
Extraño la calidez
La voz del corazón no se convierte en palabras
porque de ahora en adelante te lo demostraré
Querido Dios, por favor detén el tiempo
Esta bien aunque sea egoísmo
Lo diré, no lo regresaré
Si eres al único que deseo
Sujetaré una flor en mi corazón sin dudarlo

A cada momento, todos los días, todo...
Aunque no se convierta en palabras
Tu eres mi lugar especial
Si se me pudiera cumplir un sólo deseo
Querido Dios, por favor detén el tiempo
cuando estamos solos los dos juntos

A cada momento, todos los días, todo...
Incluso si tomamos diferentes caminos, nos mantendremos juntos
Eres mi persona especial

A cada momento, todos los días, todo
Tengo fé, incluso si el tiempo no se detiene
Si estamos destinados,
entonces seremos capaces de vernos siempre ¿Cierto?

Si estamos destinados,
entonces seremos capaces de vernos siempre ¿Cierto?