Letra de Me trajiste pesadumbre

Esta es una traducción de Você Virou Saudade al idioma Español que pretende ser mucho más correcta, legible y en Español que la "traducción" tipo máquina que encontré en este site. Este primer párrafo puede suprimirse obviamente, si el administrador@ decide incluir esta letra y su respectiva traducción.


Você Virou Saudade


Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão, me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida
Muito amor pra fazer

Eu fui me envolvendo, me entregando sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura, cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi

Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço a sua fala, me pedindo pra fazer.

Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
que o meu amor pra você foi uma simples curtição

Me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui.


Espanhol - Español - tradução - traducción:


Me trajiste pesadumbre

Me hiciste entrar en razón, me diste pasión, me diste placer
Me trajiste toda ilusión invitándome a vivir
Tu vida junto a la mía
En una calle colorida mucho amor para hacer.

Me fui involucrando entregándome sin sentir
Pronto fui creyendo las promesas que oí
Nuestro amor era perfecto, fuente pura cristalina
Explotaba adrenalina, cosa igual yo nunca vi.

Era noche, era día, era todo maravilla
La gente seguía la huella del amor y del placer
Luna llena noche clara, en el garaje o en la sala
Siempre escuchándote pidiéndome que hacer.

Amor sin prejuicios y sin dobleces
Sollozando en mi pecho, delirando de emoción
Ahora vienes a decirme que olvidarte es lo mejor
Que mi amor para ti fue un simple vacilón

Dime que hago
Con esta soledad
Intenté olvidarte
Luché contra el corazón
Fue todo inútil
Es una bobada insistir
Mi corazón te quiere a ti aquí.