Letra de Carnavália (en español)

Ven a mi barrio
Que hoy nuestra escuela va desfilar
Ven hacer historia
Que hoy es día de gloria en este lugar
Ven celebrar
No ofender a nadie
Ven y enamórame
Voy a enamorarte también
Vamos a la avenida
Desfilar la vida
Carnavalizar (sambar)
La Portela tiene una joven Imperatriz
Imperio tiene
Una pueblo tan feliz
Beija-Flor ven a ver
Al porta-bandeira (abanderado)
Y Mangueira tiene morena de tradición
Siento la batucada aproximarse
Estoy ensayando para tocarte
Repique toco
El sordo se oyó
Y mi corasamborim
Cuica gimió
Será que fui yo
cuando ella me pasó
lalalalalala
Adonde?
Lalalalaa
Dígame adonde?