Letra de Oto no nai mori (en español)

Bosques en silencio
Me dirigí vacilante con sólo la luz de la luna que me
guiara
Caminando en silencio durante el invierno blanco y el
verde de verano
De pronto, el bosque estoy perdido en
Tiene tan oscuro que tuvo que dejar de
Mi grito de dolor no llega a nadie, ¿qué estoy esperando?
Una tela de araña? Un pájaro azul? Miro hacia el cielo,
el deseo de ser rescatados
No hay mapa para enseñarme el camino, y me he dado cuenta de
Este viaje es una cosa sin fin llamado el futuro
Cuando miro a mi alrededor hay infinidad de pasos
Este debe ser un lugar que todo el mundo pasa a través de
Me agaché y gritó, con miedo de este bosque profundo, silencioso
Cuando me tapé los oídos todo lo que pude oír fue latidos
de mi corazón seguro de
Este tiempo que pasa y este paisaje tiene algo que no va
a cambiar
Estamos aquí, estamos aquí y no nos deja de respirar
Así que empecemos a caminar de nuevo, todavía se extiende interminablemente en frente de nosotros
Todavía estamos en el bosque, vamos a salir y llegar a
un lugar donde el sol brilla