Letra de A lonely september (en español)

Estoy sentado aquí solo, todo por mí mismo,
tratando de pensar en algo que hacer,
Intentando pensar en algo, cualquier cosa
sólo para evitar pensar en ti.
Pero usted sabe que no es ese mi trabajo...
porque eres todo lo que está en mi mente
Un pensamiento de usted es todo lo que necesito
para dejar el resto del mundo detrás.

[Estribillo]
Bueno, yo no quería decir que esto va tan lejos como parece,
Y yo no quería decir que tan cerca, y compartir lo que hicimos,
Y no quiero decir que caí en el amor, ¡pero lo hice!
Y usted no quiere decir que me ama, ¡pero sé que si!

Estoy sentado aquí tratando de convencerme a mí mismo
de que no eres para mí.
Pero creo más o menos que
lo que más quiero aquí conmigo es a usted.
Las fiestas se aproximan
No quiero aquí solo,
Recuerdos de la Navidad y el tiempo con usted,
y en mi mismo, solo matarme!

[Estribillo]
Bueno, yo no quería decir que esto va tan lejos como parece,
Y yo no quería decir que tan cerca, y compartir lo que hicimos,
Y no quiero decir que caí en el amor, ¡pero lo hice!
Y usted no quiere decir que me ama, ¡pero sé que si!

Sé que no es lo más inteligente que hay para hacer,
sólo parece que no puede hacerlo bien,
pero lo daría todo por tener una oportunidad más esta noche,
una oportunidad más esta noche .

Estoy sentado aquí tratando de entretenerme a mí mismo con esta vieja guitarra.
Pero con toda mi inspiración se ha ido,
y no llegará muy lejos de mí.
Miro alrededor de mi habitación y todo lo que veo me recuerda a ti.
¡Oh, por favor, bebé toma mi mano,
no tenemos nada que perder!

[Estribillo]
Bueno, yo no quería decir que esto va tan lejos como parece,
Y yo no quería decir que tan cerca, y compartir lo que hicimos,
Y no quiero decir que caí en el amor, ¡pero lo hice!
Y usted no quiere decir que me ama, ¡pero sé que si!

Y yo no significa que después de cumplir se nos acaba la niñez.
Y yo no significa que me dé escalofríos
la forma en que me besó.
Y no quiero decir que caí en el amor, ¡pero lo hice!
Y usted no quiere decir que me ama, ¡pero sé que si!
No digas que no quieres volver, ¡porque sabes que no es cierto!
"No", no significa que no me quieres.
¡yo sé que si!