Letra de Wegweiser (bien traducida al español)

WEGWEISER (Señal)


Noches a las dos en punto
Estoy despierto
Fresco después del concierto
Otra vez demasiado negocio
Demasiados flashes
Y nada se queda aquí
La energía del día
consumida.
Exhausto de nuevo caigo sobre mi cama
Muchas agresiones me jodieron.
Otra vez agradable por fuera
oculto mi sonrisa detrás de una fachada.
Y aterrorizado veo que olvidé
cómo sabe el aire en casa.
A veces tengo el sentimiento de que mi vida rueda por mí
En todas partes la misma mierda, sólo poder, dinero y envidia.
Al mismo tiempo no hay nadie que me perdone.
Lo siento
El negocio es duro
Cada día otro capullo, que me dijo
"No estoy de acuerdo con esta gente drogadicta con las narices llenas"
Demasiados pájaros buscando dinero y juerga, que me aman
pero quién puede ver más que un rapero.
Quiero alejarme
así que escucha:

El aire quema y hace cicatriz en mi cuello
(intento escapar pero pierdo)
Esta apariencia no me deja solo
(como una sombra se aferra a mí)
El aire quema y hace cicatriz en mi cuello
(intento escapar pero pierdo)
Esta apariencia no me deja solo
(como una sombra se aferra a mí)

Cuando estoy despierto
veo la tele y veo que debo vomitar.
Algo va mal
no puedo creerlo.
En realidad no me dejais noches libres.
Otra vez corro hacia el baño,
otra vez me siento muerto,
otra vez espero un rescate.
En la penuria,
vamos,
fuimos descubiertos en 2006,
por nuestro productor extorsionados,
y fíjate en esta mierda.
Esos gilipollas beben alegremente,
el caso parece ser perfecto.
Éramos una banda rock en un mundo pop,
esos shocks
entre cola y cócteles.
La música se convierte en dinero y rápido
para ti extra llamado.
Playback en lugar de festivales,
en lugar de música tenemos que hacer política.
Porque sin nosotros no sois nada.
¿Y cómo nos podemos sacar a nosotros mismos de aquí?
Porque firmamos el acuerdo.

El aire quema y hace cicatriz en mi cuello
(intento escapar pero pierdo)
Esta apariencia no me deja solo
(como una sombra se aferra a mí).
El aire quema y hace cicatriz en mi cuello
(intento escapar pero pierdo)
Esta apariencia no me deja solo
(como una sombra se aferra a mí).