Letra de Shabondama (en español)

Eres el único al que amo
no dejaré que nadie se interponga en nuestro camino
metido en una pompa de jabón
eres sólo para mi

Pero entonces ¿donde estas?
Ai!

Si llorar te ayuda , entonces llora
el amor es como una pompa de jabón
la próxima vez que me enamore
no será de alguien con tu nombre
pompas de jabón
Ai!
WOW WOW WOW

?Eres el único al que amo?
es lo que creí pero
Ai!
Al final, soy una mujer
mi ritmo de vida es así
Ai!

De todas las mujeres
de este mundo
¿yo en tu ranking
que lugar ocupo?
OH!

Incluso si espero y no regresas
el amor es como una pompa de jabón
la próxima vez que me enamore
no será de alguien con tu nombre
pompas de jabón
Ai!

Dijiste que realmente me amabas!
voy a hacer algo por ti!
si tienes algo malo que contarme, dímelo
si? si?
¿qué es esto?
estoy siendo seria
deja de reírte
sabias lo que sentía cuando me sedujiste,verdad?
¿verdad? me amas ¿verdad?
así es, abrázame! fuertemente!

Si llorar te ayuda, entonces llora
el amor es como una pompa de jabón
la próxima vez que me enamore
no será de alguien con tu nombre
pompas de jabón

Eres el único que me gusta
yo te quería horriblemente
estaba preparada para los momentos difíciles
siempre he podido sonreír al final
Ai!

En este mundo
las esplendidas mujeres que son hermosas
siempre reciben conmemoraciones
OH!

Incluso si espero y no regresas
el amor es como una pompa de jabón
la próxima vez que me enamore
no será de alguien con tu nombre

Si llorar te ayuda, entonces llora
el amor es como una pompa de jabón
la próxima vez que me enamore
no será de alguien con tu nombre
pompas de jabón

Pompas de jabón!
A!
WOW WOW WOW
Ai!