Letra de Naturaleza muerta (en frances)

Avant le soleil
Ana et Miguel
Déjí s´enflamment.

Elle sur lui, tels quels,
Homme, femme, pêle-mêle,
Font s´embraser les draps...

Et l´océan qui est fou d´Ana
Détourne le regard
Car la jalousie n´épargne,
Ni le sel, ni les algues, ni même les vaques...

Avec le soleil,
Déjí Miguel
Est sur sa barque,
-Embrasse-moi Amour
Et attend mon retour
Tranquille sur la plage-

L´océan murmure dans son langage:
-Misérable pêcheur!
Tu peux lui faire tes adieux,
Jamais plus je en partagerai son c?ur!-

Et pleurer, et pleurer, et pleurer Miguel,
Et attendre, et attendre, et attendre fidèle
Sur le rivage qu´il revienne vers elle...

On dit au village
Que cette roche
Blanche, c´est Ana.

Recourverte de sel et de corail,
Elle l´attend sur la plage...
-En l´attends plus triste fille de pierre,
Miguel ne viendra pas
L´océan le tient prisonnier,
Pour pouvoir seul te prendre dans ses bras-

Et pleurer, et pleurer, et pleurer Miguel,
Et attendre, et attendre, et attendre fidèle
Sur le rivage qu´il revienne vers elle...

Il y a même des gens qui racontent
Que quend gronde la tempête,
C´est Miguel luttant í mort,
Qui fair bondir les vagues jusqu´au ciel...

Et pleurer, et pleurer, et pleurer Miguel,
Et pleurer, et pleurer, et pleurer Miguel,
Et pleurer, et pleurer, sur la mer...