Letra de American pie (en español)

American Pie

Nota del traductor: American pie se traduce como pastel americano, pero en realidad es una metáfora que se refiere al sueño americano. Realmente no tiene traducción


Hace mucho, mucho tiempo
Aún puedo recordar
Como la música solía hacerme sonreír
Y sabía que si tuviese mi oportunidad
Podría hacer bailar a aquella gente
Y tal vez ellos serían felices por un momento
¿Escribiste en el libro del amor?
¿Y tienes fe en el Dios de las alturas,
Si la Biblia te lo dice?
Así que, ¿Crees en el rock ´n roll?
¿Y puede la música salvar tu alma inmortal?
¿Y Puedes enseñarme a bailar lento realmente?

Bien, Sé que estás enamorada de él
Porque te vi bailando en el gimnasio
Los dos os quitasteis los zapatos
Tío, Enterré esos rhythm and blues

Yo era una adolescente solitaria, montando potros
Con la piel sonrosada y una escavadora
Pero supe que no tenía suerte
El día que murió la música

Por eso estoy cantando
"Adiós, adiós, Miss American Pie"
Conduje mi Chevy hasta el embalse
Pero el embalse estaba vacío
Ellos, los chicos mayores buenos
Estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, "Este será el día en que muera"
"Este será el día en que muera"

Conocí a una chica que cantaba Blues
Y le pedí algunas buenas noticias
Pero ella simplemente sonrío y se fue
Cuando fui hasta la tienda sagrada
Donde había oído la música años atrás
Pero el hombre de allí me dijo que la música no se pondría
En las calles los niños gritaron
(Los niños gritaron)
Los amantes lloraron, y los poetas soñaron
(Los poetas soñaron)
Pero no se dijo una palabra
(No se dijo una palabra)
Todas las campanas de las iglesias fueron destruidas

Y los tres hombres que más admiro
El padre, el hijo y el espíritu santo
Tomaron el último tren hacia la costa
El día que la música murió

Por eso estoy cantando
"Adiós, adiós, Miss American Pie"
Conduje mi Chevy hasta el embalse
Pero el embalse estaba vacío
Ellos, los chicos mayores buenos
Estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, "Este será el día en que muera"
"Este será el día en que muera"

"Adiós, adiós, Miss American Pie"
Conduje mi Chevy hasta el embalse
Pero el embalse estaba vacío
Ellos, los chicos mayores buenos
Estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, "Este será el día en que muera"
"Este será el día en que muera"

Por eso estoy cantando
Por eso estoy cantando
Por eso estoy cantando
Por eso estoy cantando