Letra de Kuro honoo ~ black flame (k.r.i.)

惹かれてた　はしゃぐ貴方（きみ）に　怯えてた　狭い部屋で
擦れ違い壊さぬ様　逸る気持ちを抑えて
Hikareteta hashagu kimi ni obieteta semai heya de
Surechigai kowasanu you haguru kimochi wo osaete
Once, you1 attracted me with your high spirits; now I´m frightened, in this small room.
So that we don´t pass each other by and fall apart, suppress the urge to stray.

毒に染まる　危険な嫉妬が　黒い炎天(そら)へと運ぶ
深い闇に引きずり落とされ　もがき君の手を捜す
Doku ni somaru kiken na shitto ga kuroi honoo sora e to hakobu
Fukai tami ni hikizuri otosare mogaki kimi no te wo sagasu
This poison-tinted and dangerous jealousy is carried into the sky2 on a black flame.
Pulled into the thick darkness and let fall, I´m searching for your struggling hand.

季節が廻り　星が舞い落ちる　君との想い出がまた増える
これまでの涙の分まで　僕で埋めるから
愛シ続ケタイ
Kisetsu ga mawari hoshi ga mai ochiru kimi to no omoide ga mata fueru
Kore made no namida no bun made boku de uzumeru kara
Aishitsuzuketai
Seasons turn; stars dance and fall.
My memories with you grew once again.
I´ll bury all the tears we´ve had up to now, so
I want to keep loving you.

行き詰まる心の果て　俯いた地面にほら
ささやかに咲いてる花　僕には光ってみえた
Ikitzumaru kokoro no hate utsumuita jimen ni hora
Sasayaka ni saiteru hana boku ni wa hikatte mieta
At the limits of what my heart could take, looking down at the ground, and there
A little blooming flower; to me, it seemed to glow.

黒く染まる　元には戻らない　そよぐ風が心に沁みる
深い呼吸耳を澄ませば　世界がまた動き出す
Kuroku somaru moto ni modoranai soyogu kaze ga kokoro ni shimiru
Fukai kokyuu mimi wo sumaseba sekai ga mata ugokidasu
Dyed black, can´t go back; the stirring wind pierces my heart.
If I listen hard for that deep breath, the world starts moving again.

心の壁に刻めるのならば　君がくれる最高の微笑（えがお）
溢れ出す思いの数だけ　そっと抱きしめて
愛シ続ケタイ
Kokoro no kabe ni kizameru no naraba kimi ga kureru saikou no egao
Afuredasu omoi no kazu dake sotto dakishimete
Aishitsuzuketai
If I can carve into the walls of my heart, that wonderful smile you gave me,
With just these overflowing memories, I´ll hold you close.
I want to keep loving you.

眠れないほど辛いのなら　出会わなければよかった
淋しさに馴染めないのなら　ゆっくり手繰り寄せる
Nemurenai hodo tsurai no nara deawanakereba yokatta
Sabishisa ni najimenai no nara yukkuri taguriyoseru
If it´s going to be so painful that I can´t sleep, it would´ve been better if we´d never met.
If I can´t get used to the loneliness, I can slowly pull you back.

心の壁に刻めるのならば　君がくれる最高の微笑（えがお）
溢れ出す思いの数だけ　そっと抱きしめて
愛シ続ケルヨ
Kokoro no kabe ni kizameru no naraba kimi ga kureru saikou no egao
Afuredasu omoi no kazu dake sotto dakishimete
Aishitsuzukeru yo
If I can carve into the walls of my heart, that wonderful smile you gave me,
With just these overflowing memories, I´ll hold you close.
I will keep loving you.