Letra de Santa lucia luntana (en portugues)

Partem os navios
por terras muito distantes...
cantam a bordo:
são Napolitanos!
Cantam, e no entanto
o golfo já desaparece
e a lua no meio do mar
um pouco de Nápoles
lhe faz ver.
Santa Lucia!
Longe de ti,
quanta melancolia!

E tocam...mas as mãos
tremem nas cordas...
Quantas lembranças, ai de mim,
quantas lembranças...
E não sara o coração
nem com as canções:
Ouvindo vozes e sons,
começa a chorar
porque quer voltar...

Se gira o mundo todo,
Se vai procurar fortuna...
mas quando a lua desponta
longe de Nápoles
não se pode estar!

Santa Lucia, tu tens
só um pouco de mar...
mas, mais distante estás,
mais bonita parece...
É o canto das Sereias
que tece ainda as redes!
Coração não quer riquezas:
se nasceu em Nápoles,
lá quer morrer!

Santa Lucia!
Longe de ti,
quanta melancolia!