Letra de Not ready to make nice (español corregida)

No estoy dispuesta a ser agradable

Perdonar, suena bien
Olvidar, no estoy segura de si podría
Dicen que el tiempo todo lo cura
Pero todavía sigo esperando

Estoy atravesada, dudando
Ya no me queda nada por entender
He pagado el precio, y sigo pagándolo

No estoy dispuesta a ser agradable,
No estoy dispuesta a retractarme
Todavía estoy endiabladamente loca
Y no tengo tiempo
Para seguir con tonterías
Es ya demasiado tarde para arreglarlo
Probablemente no lo haría aunque pudiera
Porque todavía estoy muy cabreada
No puedo resucitar para hacer lo que es debido
Piensas que debería

Sé que dijiste
Que porque no te podrías reponer de esto
Puso todo mi mundo patas arriba
Igual que a mi

Me metí en cama y dormí como un bebé
Sin remordimientos, y no me importa decir
Es una historia muy muy triste
Que una madre enseñe a su hija
Que debe odiar a un perfecto extraño
Y como en el mundo
Pueden mis palabras
Llevar a alguien a la locura
Que me escribieran una carta
Diciéndome que mejor me callase y cantase
O mi vida estaría acabada

No estoy dispuesta a ser agradable,
No estoy dispuesta a retractarme
Todavía estoy endiabladamente loca
Y no tengo tiempo
Para seguir con tonterías
Es ya demasiado tarde para arreglarlo
Probablemente no lo haría aunque pudiera
Porque todavía estoy muy cabreada
No puedo resucitar para hacer lo que es debido
Piensas que debería

No estoy dispuesta a ser agradable,
No estoy dispuesta a retractarme
Todavía estoy endiabladamente loca
Y no tengo tiempo
Para seguir con tonterías
Es ya demasiado tarde para arreglarlo
Probablemente no lo haría aunque pudiera
Porque todavía estoy muy cabreada
No puedo resucitar para hacer lo que es debido
Piensas que debería

Perdonar, suena bien
Olvidar, no estoy segura de si podría.
Dicen que el tiempo todo lo cura
Pero todavía sigo esperando.