Letra de Saijou no uta (en español)

En la estación del mes de abril, la canción escrita en la arena va desapareciendo.

Más allá, hay un mañana oscuro e interminable. Encontrarse, decir adiós bajo el cielo azul.

Al final de verano encontré el mar.
¿Qué es el amor si apenas llega se va?

¿Cuál fue mi oración para el sol que no pude alcanzar, y que lo convirtió en cenizas?

Aún no puedo terminar, de nuevo,
recojo tus pedazos que desaparecieron en la arena.
Él canta la canción escrita en la arena cabizbajo,
controlando su depresiva voz, allí...

Las lágrimas del cielo me pegaron. Todos parecemos tan felices.
Ya no estás a mi lado izquierdo. La brisa está en las nubes desde el año pasado.
Te encontré a principios de otoño.
El peso de la tristeza más la angustia del dolor.
Floridas y marchitas, una flor es una flor, que desea cambiar para mañana...

Te buscaba en la primavera, en la arena del mar que va desapareciendo.