Letra de Kigan (en español)

La estación del pleno verano,
las cigarras que cantan más allá de la puerta corrediza,
llevando un yukata con una faja soltada
el agua de la mujer se destroza
su pelo desordenado, su cara inadvertido
su boca con una ancha mueca
¿si ella pinta sus labios escarlatala,
qué puedes hacer tu de nuevo?

La estación del pleno invierno,
las mariposas que tiñen todo un paisaje nevado,
te arrastra hacia fuera desde dentro el bien
la mujer que se ríe ruidosamente

Represalia mirada engañosa de la mente
Represalia sobremarcha de oviducto
Represalia contestación de ovulación
Represalia interferencia de cortesana
Represalia separación de angustia
Represalia aborto de charla

permita a tu flor de deseos sexual florecer el cadáver de la mujer
permita a tus deseos para la flor del embarazo
el próximo año florecer en primavera
permite a tu propia flor de deseos florecer en Kyoto