Letra de Akuro no oka (español)

En ese lugar, nos encontraremos,
y ahora no podemos hacer nada, todavía...
En este pueblo, nos encontraremos,
y ahora no puedo amar a nadie, todavía...
Tu estás ahora, en esa colina dónde vimos
este cielo que estoy mirando fijamente
Las flores marchitadas justo a tiempo
sólo, una vez más
esperando florecer hermosamente
En esta noche, mi espíritu y mis ideales,
se funden en la oscuridad, sólo por esta noche
estaré a tu lado

En ese lugar, me encontraré contigo
todo empezará y no podremos hacer nada
En este pueblo, me encontraré contigo
y ahora, contigo que no puedes amar a nadie,
nosotros de nuevo, en esa colina

Las flores marchitadas justo a tiempo
sólo, una vez más
esperando florecer hermosamente
En esta noche, mi espíritu y mis ideales,
se funden en la oscuridad, sólo por esta noche
La atadura que nos unió está rota
Yo, profundamente deprimido veo el fin,
Yo te amé
Un sueño que no se hará realidad
esperame en la Acrópolis
Yo quiero descanzar en paz contigo
en los sueños imposibles

El pasado nunca puede restaurarse, pero...
en otra encarnación
Yo lo buscaré, para que
Hasta ese momento
espera todavía por mí
en esa colina,
no estás allí...