Letra de Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made (en español)

Cuando bajé mi cabeza y te dije
que había estado soñando que de repente desaparecías
Tu solo tomaste fuertemente mi mano en tu bolsillo
y no dijiste nada.

Tu brillo es tan radiante como el nacimiento
de un arcoíris de flores, incluso en la melancólica lluvia

Hasta que alcancemos ese gentil lugar prometido
Ahora ambos tuvimos que seguir corriendo
hasta que podamos convertir esos días
en que no podemos vernos en brillantes colores
para que así nuestro amor crezca
y entonces algún día...

Van a haber muchas opciones en este mundo
A veces dudo y no puedo elegir
Cuando miro el pasado, siempre hay
un solo camino que he construido
que se conecta con el presente

Y tú fuiste el único que me enseñó
que debía elegir solo un camino
Ese es el que me hace más feliz
inclusive más del que los demás adulan

Hasta que alcancemos ese gentil lugar prometido
Cuando me quedo pegada y frustrada en un atochamiento
miro hacia el cielo
así no pierdo de vista que lo más importante
son mis ganas de verte

Los días en que lloré se convertirán algún día
en algo de lo que pueda reír

El futuro es tan brillante que me hace sentir mareada
y no puedo ver nada
A veces pierdo mi horizonte
pero esa luz me pone una sombra negra
atada a mis pies, y así seguiré
por ese camino

Hasta que alcancemos ese gentil lugar prometido
El lugar al que nos dirigimos
no está en alguna parte que podamos presumir
Hasta el día que podamos llegar, rodeados por
el viento cálido
Enfrentemos las ráfagas de viento y sigamos adelante
En este momento estamos solos

Hasta que alcancemos ese gentil lugar prometido
Mientras más rutas de escape hagas
más te pierdes en el laberinto
Incluso si el camino no está marcado
Voy a usar nuestra confianza como guía
para ese gentil lugar prometido.