Letra de Yasashikute sukoshi baka (en español )

Bajando el mapa del tesoro de hace diez años hasta la altura de mi cuello,
Con mis delgadas manos y mi mente incapaz,
Me pongo la capucha de mi chamarra de lana.
Las cosas en las que creo, las cosas en las que creía, las cosas que voy a cambiar,

Incluso la estrella de rock que anhelaba,
Cuando logré conseguir dinero se convirtió en una aburrida mentira.

Aunque camine mirando hacia arriba las lágrimas siguen cayendo.
La felicidad más allá de las nubes la dispersaron en pequeños trozos,
Pero no tengo un mapa nuevo, así que sólo tengo que continuar buscando
Aquello que perdí.

Aunque corramos con nuestra vida y esfuerzos,
La respuesta se desvanece en la oscuridad, entre la niebla.
¿Qué persigues? ¿Qué conseguirás? Un enemigo invisible,
Un objetivo invisible, un amigo invisible.

Chasco la lengua, irritado.
Cuando estoy lleno de rabia no puedo verme ni a mi mismo.

La señal que lleva hacia el futuro no está.
En mi pequeño corazón seguiré viviendo dependiendo de algo.
Si por lo menos pudiese caminar para que la luz de mi corazón no se apagase...
Brilla sobre ti.

Me pongo la capucha de mi parka de lana
Mientras actuo como un niño mimado, mientras dependo de alguien, mientras me acurruco.

Con suavidad libero las heridas escondidas,
Seguiré mirando el terreno marcado en mi viejo mapa,
Aunque aún esté a medio camino.
Si por lo menos pudiese caminar para que la luz de mi corazón no se apagase...
No pasa nada si cometo errores,
No pasa nada si la gente se rie de mi.