Letra de Toradora - my silky love - opening 2 (en ingles)

(My Silky Love) Always, for 24 hours,
(My Silky Love) every time I think of you,
(My Silky Love) these impatient feelings of mine,
(My Silky Love) just flow out.

Although its easy to say I love you,
when you appear in front of me,
my personality arises and becomes my hindrance

If I was good at doing everything firmly,
even if I take that trait,
no matter how hard I try, that impeding wall wont break.

I hope you can understand my feelings
That´s why I always
give you that side glance
with my greatest courage and love.

It seems my silky heart will break
I finally got to meet you and be aware of you,
but I´m unskillful in love
I´ve forgotten my scars of love,
so suddenly, the pain overflows
Someday, the real me will say I Love You,
I must say it, but today I´ve become too weak to do it.

If I say I love you, I´ll be at ease,
although I understand that truth,
If I say it, it seems youll distance yourself.

In what way should I think about it?
Right now, your distance to me
is merely that of friends.

It may be a beautiful thing but,
I just dont want to keep getting hurt
Why did I just warned myself?
I´m just running away right?

It seems my silky heart will break
This time, if Im to be hurt again, I´m sure
I won´t be able to love anyone else again
This sound leading and seemingly breaking my heart
lies under my memoriesIm sure
I put away and forgot about that day
My sewing kit should be somewhere.

Always, for 24 hours, (My Silky Love)
every time I think of you, (My Silky Love)
these impatient feelings of mine, (My Silky Love)
just flow out. (My Silky Love)

Always, for 24 hours, (My Silky Love)
every time I think of you, (My Silky Love)
these impatient feelings of mine, (My Silky Love)
just flow out

It seems my silky heart will break
I finally got to meet you and be aware of you,
but I´m unskillful in love
Purposely hiding my weakness,
even if I put up a front, I´m sure
one day the real me will say I Love You and
properly convey these feelings to you